Informações sobre o tratamento dos dados pessoais dos nossos clientes, visitantes do sítio Web e candidatos a emprego.
Carta de informação relativa ao tratamento dos dados pessoais dos nossos clientes.
Caro cliente,
a proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. De acordo com o Art. 13 do Regulamento de Proteção de Dados da UE (RGPD), somos obrigados a informá-lo sobre a finalidade para a qual recolhemos, armazenamos ou transmitimos os seus dados. Também pode ver na informação quais os direitos que tem em relação à proteção de dados.
Responsável pelo tratamento de dados
THERMO-SYSTEM Industrie- & Trocknungstechnik GmbH
Röntgenstraße 14/1 · 73730 Esslingen - Alemanha
Tel. +49 711 284 603- 60
Fax. +49 711 284 603 -90
info [at] thermo-system.com (info[at]thermo-system[dot]com)
De acordo com o d.l. n.º 196/2003 e os artigos 13, 14 e 21 do Regulamento da UE (RGPD) 2016/679 (Regulamento de Proteção de
Dados pessoais como:
- Dados anagráficos (nome, morada, data de nascimento, número de contribuinte)
- Dados operacionais (dados relativos à organização, projectos, funcionários)
Estes dados são armazenados, processados e, se necessário, transferidos para terceiros com o objetivo de prestar os nossos serviços, apenas no âmbito da nossa relação comercial . Os seus dados não serão transferidos para países fora da UE. A definição de perfis e a tomada de decisões automatizada não estão a ser utilizadas.
As bases legais para estes processos de processamento de dados são:
- o cumprimento das nossas obrigações pré-contratuais e contratuais para consigo
- o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual o responsável pelo tratamento está sujeito (por exemplo: direitos/obrigações documentais, legislação fiscal, etc.)
- interesses legítimos
Quem recebe os meus dados?
Os seus dados não serão distribuídos, serão tratados confidencialmente no âmbito da nossa relação comercial para a prestação dos serviços que solicitou.
- Consultor fiscal
- Administrações públicas, bem como autoridades, se as obrigações legais o exigirem
- Representante legal em caso de reclamação
- Qualquer pessoa singular ou colectiva, pública ou privada, se a comunicação dos dados se revelar necessária ou obrigatória por lei
Os prestadores de serviços estão vinculados por contrato e são obrigados a tratar os seus dados de forma confidencial.
Objetivo do tratamento de dados: O objetivo do processamento de dados é satisfazer o serviço solicitado/compra de um produto. A eventual falta de fornecimento dos dados impede-nos de lhe oferecer o serviço.
Duração do armazenamento: é determinada pela duração da nossa relação comercial e também pelas obrigações legais de armazenamento e deveres legais que nos são aplicáveis.
Os seus direitos
O titular dos dados tem o direito de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser tratados; se for esse o caso, tem o direito de ser informado sobre esses dados pessoais e de receber as informações especificadas no Art. 15 DO RGPD.
A pessoa em causa tem o direito de solicitar à pessoa responsável que corrija os dados pessoais incorrectos que lhe digam respeito e, se necessário, que complete os dados pessoais incompletos (art. 16.º do RGPD).
A pessoa em causa tem o direito de solicitar ao responsável pelo tratamento que elimine imediatamente os dados pessoais que lhe digam respeito, se se aplicar um dos motivos enumerados no Art. 17.º do RGPD, por exemplo, se os dados já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos (direito ao apagamento).
O titular dos dados tem o direito de solicitar ao responsável pelo tratamento que restrinja o tratamento se se verificar uma das condições enumeradas no Art. 18 do RGPD, por exemplo, se a pessoa em causa tiver apresentado uma objeção ao tratamento, durante o período de análise do responsável pelo tratamento.
A pessoa em causa tem o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento, num formato estruturado, comum e de leitura ótica, e tem o direito de transferir esses dados para outro responsável pelo tratamento sem impedimento por parte do responsável a quem os dados pessoais foram fornecidos, em determinadas circunstâncias, por exemplo, se o tratamento se basear no consentimento e se for efectuado com a ajuda de procedimentos automatizados (direito à transferibilidade dos dados, art. 20.º do RGPD).
O titular dos dados tem o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação, ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito. O responsável pelo tratamento de dados deixará então de tratar os dados pessoais, a menos que possa demonstrar razões imperiosas para o tratamento que sejam dignas de proteção e que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades da pessoa em causa, ou se o tratamento servir para afirmar, exercer ou defender pretensões legais (Art. 21.º do RGPD).
Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso administrativo ou judicial, qualquer pessoa em causa tem o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo se considerar que o tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito viola o RGPD (art. 77.º do RGPD). A pessoa em causa pode fazer valer este direito junto de uma autoridade de controlo no Estado-Membro em que reside, no seu local de trabalho ou no local onde a alegada infração foi cometida. Em Itália, a autoridade de controlo competente é: Garante della privacy
Pode exercer os seus direitos no endereço acima indicado.
Carta de informação relativa ao tratamento dos dados pessoais dos visitantes do nosso sítio Web.
Como empresa de direito privado, estamos sujeitos às disposições do Regulamento Geral Europeu de Proteção de Dados (DSGVO 2016/679). Tomámos medidas técnicas e organizacionais para garantir que os regulamentos sobre proteção de dados são observados tanto por nós como pelos nossos prestadores de serviços externos.
Esta página descreve igualmente as modalidades de tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que apenas visitam este sítio Web.
Controlador de dados
A Thermo-System Industrie- & Trocknungstechnik GmbH, com sede na Röntgenstraße 14/1 em 73730 Eslingen, Alemanha, é o responsável pelo tratamento dos dados.
Tipo de dados recolhidos e objectivos do tratamento de dados
Dados de navegação: Os sistemas informáticos e os processos de software que suportam este sítio Web irão, no decurso do seu funcionamento normal, captar determinadas informações pessoais, cuja transmissão está implícita na utilização de protocolos de comunicação da Internet. Podem tratar-se de informações como os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores e terminais do utilizador, os endereços URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) dos recursos solicitados, a hora do pedido, o método utilizado para transmitir o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (êxito, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador.
Os dados necessários à utilização dos serviços Web acima referidos podem também ser tratados para as seguintes finalidades
- obter informações estatísticas sobre a utilização dos serviços (páginas mais visitadas, número de visitantes por hora ou por dia, origem geográfica, etc.);
- para monitorizar a funcionalidade do serviço.
Os dados de navegação não serão armazenados por mais de 7 (sete) dias e serão eliminados imediatamente após a sua agregação, exceto se o armazenamento for exigido pelas autoridades judiciais para a investigação de infracções penais ou outras.
Informações transmitidas pelo utilizador
Sempre que utilizar o nosso endereço para nos enviar uma mensagem ou preencher e submeter qualquer um dos formulários do nosso sítio Web, está implícito que o faz de forma explícita, voluntária e não obrigatória; captaremos todas as informações de contacto necessárias para responder à sua mensagem, bem como quaisquer informações pessoais contidas na sua mensagem. As informações específicas relativas ao acima exposto podem ser consultadas nas páginas de contacto relevantes do sítio Web.
Direitos das partes interessadas
Todos os utilizadores têm o direito de aceder aos dados recolhidos a seu respeito, de solicitar a sua correção, supressão ou limitação e de se opor ao tratamento dos seus dados. Para exercer os seus direitos, basta enviar-nos um e-mail para info [at] thermo-system.com (info[at]thermo-system[dot]com)
Direito de reclamação
Se considerar que, ao tratarmos os seus dados pessoais, violámos a legislação aplicável, tem o direito de apresentar uma queixa à autoridade competente em matéria de proteção de dados ou de recorrer a um tribunal competente.
Política de privacidade para os utilizadores que enviam pedidos através dos formulários de contacto deste sítio Web
Objectivos do tratamento de dados
Os dados fornecidos nos nossos formulários serão utilizados para responder ao seu pedido de informações sobre os nossos serviços.
Período de conservação das informações pessoais
Após o processamento do seu pedido (não mais de 180 dias), os seus dados serão anonimizados e utilizados apenas para análise estatística.
Direitos do utilizador
Ao contactar-nos através do endereço info [at] thermo-system.com (info[at]thermo-system[dot]com), o utilizador pode exercer o seu direito de
- solicitar uma atualização das informações que forneceu;
- solicitar a eliminação das suas informações pessoais;
- solicitar informações ou uma cópia dos seus dados pessoais;
- opor-se a operações de tratamento de dados que considere ilegais ou solicitar uma restrição do âmbito do tratamento.
Direito de objeção
Pode tomar medidas para proteger os seus direitos, apresentando uma objeção ao responsável pelo tratamento de dados no endereço acima indicado ou apresentando uma queixa à autoridade de proteção de dados do país da UE em que se encontra.
Carta de informação relativa ao tratamento de dados pessoais dos candidatos a emprego.
Caro candidato,
a proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. De acordo com o Art. 13 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE, somos obrigados a informá-lo sobre a finalidade para a qual recolhemos, armazenamos ou transmitimos os seus dados. A informação pode também indicar-lhe os direitos que tem em termos de proteção de dados.
THERMO-SYSTEM Industrie- & Trocknungstechnik GmbH
Röntgenstraße 14/1 - 73730 Esslingen - Alemanha
Tel. +49 711 284 603- 60
Fax. +49 711 284 603 -90
info [at] thermo-system.com (info[at]thermo-system[dot]com)
Nos termos do G.v.D. n.º 196/2003, do G.v.D. n.º 101/2018, bem como dos artigos 13º, 14º e 21º do Regulamento da UE 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados), os seguintes dados, entre outros, podem ser objeto de tratamento:
Dados pessoais tais como:
- Dados anafóricos (por exemplo, nome, morada, dados de contacto, carreira académica e profissional - contidos no seu CV).
- Dados anafóricos dos membros da família (possivelmente incluídos no seu curriculum vitae)
- Fotografia (possivelmente incluída no seu curriculum vitae)
Finalidade do tratamento:
A aquisição e o tratamento destes dados têm como único objetivo o processamento interno da sua candidatura. O fornecimento dos dados é voluntário, no entanto, se não os fornecer, não o poderemos considerar no processo de candidatura.
Destinatários a quem os dados pessoais podem ser divulgados
Os seus dados não serão transferidos para terceiros nem para o país da UE. Não são utilizadas a definição de perfis e as decisões automatizadas.
A base legal para estas operações de processamento de dados:
- Art. 6 b) DSGVO: o tratamento é necessário para a execução de um contrato no qual a pessoa em causa é parte ou para a adoção de medidas pré-contratuais a pedido da pessoa em causa.;
Duração da conservação:
Os seus documentos de candidatura serão conservados durante um período máximo de 1 ano.
Os seus direitos
A pessoa em causa tem o direito de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito estão a ser tratados; se for esse o caso, tem o direito de obter acesso a esses dados pessoais e às informações especificadas no artigo 15.
A pessoa em causa tem o direito de obter do responsável pelo tratamento a retificação, sem demora injustificada, dos dados pessoais inexactos que lhe digam respeito e, se for caso disso, de completar os dados pessoais incompletos (artigo 16.º do RGPD).
O titular dos dados tem o direito de solicitar ao responsável pelo tratamento que apague os dados pessoais que lhe digam respeito sem demora injustificada, desde que se aplique um dos motivos enumerados em pormenor no Art. 17.º do RGPD, por exemplo, se os dados já não forem necessários para os fins pretendidos (direito ao apagamento).
O titular dos dados tem o direito de solicitar ao responsável pelo tratamento que restrinja o tratamento se se aplicar uma das condições enumeradas no Art. 18 do RGPD, por exemplo, se a pessoa em causa se tiver oposto ao tratamento, durante o período de revisão do responsável pelo tratamento.
O titular dos dados tem o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e tem o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem impedimento do responsável a quem os dados pessoais foram fornecidos, em determinadas circunstâncias. (Direito à portabilidade dos dados Art. 20 DSGVO).
O titular dos dados tem o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito. O responsável pelo tratamento não pode continuar a utilizar esses dados pessoais, exceto se puder demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades da pessoa em causa, ou se o tratamento se destinar à declaração, ao exercício ou à defesa de um direito num processo judicial (artigo 21.º do RGPD).
Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso administrativo ou judicial, qualquer pessoa em causa tem o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo se considerar que o tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito viola o RGPD (artigo 77.º do RGPD). A pessoa em causa pode exercer este direito junto de uma autoridade de controlo no Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. Em Itália, a autoridade de controlo competente é: "Garante per la protezione dei dati personali".
O utilizador pode exercer os seus direitos nos endereços acima indicados.